1
00:00:23,800 --> 00:00:24,650
កាតនេះ។

2
00:00:25,220 --> 00:00:26,560
គឺជាកាតចុងក្រោយរបស់អ្នក។

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,980
កង់នៃសំណាង?

4
00:02:02,920 --> 00:02:04,530
ឥឡូវនេះយើងនៅមាត់សមុទ្រ

5
00:02:04,530 --> 00:02:05,630
តើអ្នកដឹងពីរបៀប ...

6
00:02:06,700 --> 00:02:08,030
ជិះរលក?

7
00:02:08,310 --> 00:02:09,620
ជិះរលក?

8
00:02:10,530 --> 00:02:11,500
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

9
00:02:12,860 --> 00:02:15,320
អក្ខរាវិរុទ្ធនោះបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។

10
00:02:15,320 --> 00:02:17,280
ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តវាម្តងទៀត,

11
00:02:17,280 --> 00:02:19,120
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញហើយមែនទេ?

12
00:02:19,910 --> 00:02:22,300
កំណត់ត្រាពាណិជ្ជកម្មអាវុធអង់គ្លេស។

13
00:02:24,190 --> 00:02:24,800
ឈប់!

14
00:02:26,760 --> 00:02:27,770
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ P'Khun?

15
00:02:27,770 --> 00:02:28,560
Dech ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​

16
00:02:28,560 --> 00:02:30,790
ខណៈពេលដែលកំពុងស្វែងរកភស្តុតាងប្រឆាំងនឹង Okya-Wichayen ។

17
00:02:30,790 --> 00:02:33,000
កំណត់ត្រាពាណិជ្ជកម្មអាវុធអង់គ្លេសរបស់យើង។

18
00:02:33,480 --> 00:02:34,890
កំពុងបាត់។

19
00:02:56,150 --> 00:02:57,500
វាមានរយៈពេលជិតមួយឆ្នាំហើយ។

20
00:02:58,500 --> 00:02:59,720
ចាប់តាំងពីថ្ងៃ

21
00:03:00,730 --> 00:03:03,000
អ្នកត្រូវបានទទួលយកជាលើកដំបូង

22
00:03:04,300 --> 00:03:05,370
ខ្ញុំ​បាន​សង្ឃឹម

23
00:03:06,100 --> 00:03:08,390
អ្នកនឹងភ្ញាក់ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

24
00:03:10,000 --> 00:03:11,100
ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ…

25
00:03:17,000 --> 00:03:17,829
យាយ។

26
00:03:22,170 --> 00:03:22,950
សួស្តីលោកយាយ។

27
00:03:22,950 --> 00:03:23,520
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

28
00:03:24,240 --> 00:03:26,140
ដូច្នេះតើមានសង្ឃឹមទេ?

29
00:03:26,970 --> 00:03:29,260
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គ្រូពេទ្យរបស់គាត់។

30
00:03:29,740 --> 00:03:31,850
មិនមានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។

31
00:03:32,620 --> 00:03:33,990
បេះដូងរបស់គាត់គឺធម្មតា។

32
00:03:33,990 --> 00:03:35,420
សម្ពាធឈាមរបស់គាត់មានស្ថេរភាព។

33
00:03:35,620 --> 00:03:36,810
សាច់ដុំរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងទម្រង់ល្អ។

34
00:03:36,810 --> 00:03:39,440
ដោយសារតែអ្នកព្យាបាលបន្តធ្វើការលើពួកគេ។

35
00:03:40,560 --> 00:03:41,500
យើងគ្រាន់តែ…

36
00:03:42,270 --> 00:03:45,310
មិនដឹងថាពេលណាគាត់នឹងឆ្លើយតប។

37
00:03:54,390 --> 00:03:55,100
អស្ចារ្យ។

38
00:03:56,190 --> 00:03:57,640
តើអ្នកសុបិនទេ?

39
00:03:58,329 --> 00:03:59,640
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វី?

40
00:04:00,040 --> 00:04:02,120
តើអ្នកអាចបើកភ្នែកហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំបានទេ?

41
00:04:02,120 --> 00:04:04,200
សូមភ្ញាក់ឡើង។

42
00:04:04,480 --> 00:04:06,600
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

43
00:04:07,330 --> 00:04:08,300
អស្ចារ្យ។

44
00:04:33,280 --> 00:04:34,060
វ៉ាដ។

45
00:04:42,000 --> 00:04:42,950
រុង.

46
00:04:43,580 --> 00:04:46,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកផ្ទះខ្ញុំ?

47
00:04:46,850 --> 00:04:48,310
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច?

48
00:04:50,130 --> 00:04:51,740
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំគួរខ្លាចទេ?

49
00:04:55,420 --> 00:04:57,950
ខ្ញុំបានរកឃើញស្មៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក

50
00:04:57,950 --> 00:04:59,900
ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំវាមកអ្នក។

51
00:05:01,330 --> 00:05:02,320
ឈើក្រញូង?

52
00:05:02,780 --> 00:05:03,740
ត្រឹមត្រូវហើយ។

53
00:05:10,260 --> 00:05:11,740
សូមអរគុណ Reung ។

54
00:05:16,200 --> 00:05:17,250
ដាក់វានៅខាងក្នុង។

55
00:05:18,960 --> 00:05:19,660
បាទ។

56
00:05:29,660 --> 00:05:30,730
តើអ្នកប្រាកដទេ?

57
00:05:31,270 --> 00:05:33,540
ឯង​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​តែ​ឈើ​ក្រញូង?

58
00:05:34,730 --> 00:05:36,310
មិនមែនដោយសារតែ…

59
00:05:37,370 --> 00:05:38,240
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

60
00:05:53,610 --> 00:05:54,440
រុង.

61
00:05:56,630 --> 00:05:58,880
អ្នកដឹងច្បាស់ថាអ្នកនិងខ្ញុំ

62
00:05:59,610 --> 00:06:02,270
មិនអាចជ្រើសរើសផ្លូវនោះបានទេ។

63
00:06:05,380 --> 00:06:07,110
ខ្ញុំតែងតែជឿ

64
00:06:08,050 --> 00:06:09,190
ជោគវាសនានោះ។

65
00:06:09,660 --> 00:06:11,730
គឺជាអ្វីដែលយើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

66
00:06:16,560 --> 00:06:17,950
បើពិតជាមានជីវិតក្រោយមែន

67
00:06:20,760 --> 00:06:22,470
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។

68
00:06:32,480 --> 00:06:34,380
ស្រលាញ់មនុស្សត្រូវ

69
00:06:34,950 --> 00:06:35,800
រុង.

70
00:06:46,600 --> 00:06:47,300
វ៉ាដ!

71
00:06:47,890 --> 00:06:48,600
រឿង!

72
00:07:08,850 --> 00:07:09,620
ដូច្នេះ

73
00:07:11,080 --> 00:07:13,870
អ្នក​មិន​ដែល​មាន​ភ្នែក​សម្រាប់​ស្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត​

74
00:07:15,130 --> 00:07:16,320
ព្រោះតែ Reung?

75
00:07:17,920 --> 00:07:18,830
មិនត្រឹមត្រូវ?

76
00:07:25,320 --> 00:07:26,410
ខ្ញុំដឹងថា

77
00:07:27,190 --> 00:07:28,410
ចិត្តមនុស្ស

78
00:07:29,670 --> 00:07:33,180
មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​បាន​តាម​ការ​ចង់​បាន។

79
00:07:34,960 --> 00:07:36,730
ប៉ុន្តែសូមចងចាំរឿងនេះ។

80
00:07:37,170 --> 00:07:40,770
នៅពេលដែលអ្នកចេញពីផ្ទះនេះ

81
00:07:42,350 --> 00:07:43,470
សូម្បីតែខ្ញុំ

82
00:07:43,960 --> 00:07:46,310
អូកយ៉ា-កុសស្យាបតី,

83
00:07:47,500 --> 00:07:49,150
មិនអាចបង្ខំនរណាម្នាក់បានទេ។

84
00:07:50,190 --> 00:07:53,450
ទទួលយកទំនាក់ទំនង...

85
00:07:57,220 --> 00:07:59,420
ដែលប្រឆាំងនឹងភាពស្មោះត្រង់។

86
00:08:02,230 --> 00:08:03,840
មិន​យល់​ព្រម​ទេ រឿង?

87
00:08:05,740 --> 00:08:07,270
បាទលោកម្ចាស់។

88
00:08:13,050 --> 00:08:14,590
ទោះបីជា

89
00:08:17,380 --> 00:08:18,300
ខ្ញុំដឹងថា,

90
00:08:18,860 --> 00:08:22,370
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចបដិសេធពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះវ៉ាដ។

91
00:08:31,240 --> 00:08:32,900
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថាអ្នកយល់

92
00:08:33,179 --> 00:08:34,419
ហើយកុំជំទាស់។

93
00:08:36,110 --> 00:08:37,570
ខ្ញុំសន្យា

94
00:08:38,450 --> 00:08:40,110
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីឡើយ។

95
00:08:40,110 --> 00:08:41,960
នាំ​ឲ្យ​គ្រួសារ​យើង​ខ្មាស​គេ។

96
00:08:44,940 --> 00:08:46,370
Reung និង I

97
00:08:48,630 --> 00:08:51,100
នឹងរក្សាអារម្មណ៍របស់យើង។

98
00:08:51,850 --> 00:08:53,760
សម្ងាត់មួយ។

99
00:10:03,450 --> 00:10:06,030
តើមានអ្វីកើតឡើង?

100
00:10:08,550 --> 00:10:11,000
ជោគវាសនារបស់ ដេច និង ហ្កាវ កំពុងមានបញ្ហា។

101
00:10:13,120 --> 00:10:13,930
កាលពួកគេនៅក្មេង។

102
00:10:15,050 --> 00:10:16,560
ខ្ញុំបានចងវាសនារបស់ពួកគេ

103
00:10:18,040 --> 00:10:20,880
សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងមិនត្រូវបែកគ្នាឡើយ។

104
00:10:22,540 --> 00:10:23,690
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

105
00:10:24,730 --> 00:10:26,780
ខ្សែស្រឡាយដែលខ្ញុំបានចង

106
00:10:28,500 --> 00:10:30,800
ប្រហែលជាត្រូវស្រាយ។

107
00:10:31,740 --> 00:10:32,590
ឋានសួគ៌ល្អ។

108
00:10:33,910 --> 00:10:35,950
តើមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

109
00:10:38,000 --> 00:10:39,390
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំមកទីនេះ?

110
00:10:39,390 --> 00:10:41,070
តើអ្នកនឹងធ្វើពិធីទេ?

111
00:10:42,780 --> 00:10:45,380
បាទ ពិធីនាំលាភសំណាងដល់អ្នក។

112
00:10:49,290 --> 00:10:50,780
អ្នកដឹងទេ

113
00:10:50,780 --> 00:10:53,750
គ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងវាសនាបានទេ។

114
00:10:55,080 --> 00:10:55,820
ខ្ញុំដឹង។

115
00:10:56,620 --> 00:10:58,820
វានឹងទិញយើងពេលខ្លះ

116
00:10:58,820 --> 00:11:02,590
ដូច្នេះសំណាងអាក្រក់នឹងមិនមកឆាប់ពេកទេ។

117
00:11:11,330 --> 00:11:12,210
ដាក់បាតដៃរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។

118
00:12:27,900 --> 00:12:28,820
នេះគឺជាតែរបស់អ្នក។

119
00:12:40,680 --> 00:12:42,460
តើមានអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

120
00:12:45,280 --> 00:12:46,380
អញ្ចឹង…

121
00:12:51,970 --> 00:12:53,610
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាវាល្អទេ

122
00:12:53,610 --> 00:12:55,040
ប៉ុន្តែវាក៏មិនអាក្រក់ដែរ។

123
00:13:01,350 --> 00:13:03,720
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

124
00:13:08,990 --> 00:13:12,620
ចង់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពីណាដែរមែនទេ?

125
00:13:18,720 --> 00:13:20,020
ខ្ញុំបានមកទីនេះ

126
00:13:20,640 --> 00:13:22,720
ដោយសារតែអក្ខរាវិរុទ្ធ Krishna Kali មែនទេ?

127
00:13:27,590 --> 00:13:30,920
តើអ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធបានទេ?

128
00:13:41,820 --> 00:13:43,120
ខ្ញុំនឹកផ្ទះ។

129
00:13:44,830 --> 00:13:46,320
ខ្ញុំនឹកមនុស្សនៅទីនោះ។

130
00:13:49,000 --> 00:13:50,650
ខ្ញុំនឹកលោកយាយ។

131
00:14:02,850 --> 00:14:04,060
អ្នកអាចគិតពីកន្លែងនេះ។

132
00:14:05,740 --> 00:14:08,050
ជាផ្ទះរបស់អ្នក។

133
00:14:36,030 --> 00:14:39,880
Gaew ចង់រៀនអក្ខរាវិរុទ្ធ Krishna Kali?

134
00:15:27,750 --> 00:15:28,420
អូ។

135
00:15:29,170 --> 00:15:30,720
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអានដែរទេ?

136
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
មើលទៅដូចជាយើងនៅលើទំព័រតែមួយ។

137
00:15:53,570 --> 00:15:54,460
តោះទៅ P'Yam

138
00:15:54,620 --> 00:15:55,920
ហេ។

139
00:15:56,800 --> 00:15:57,720
តើអ្នកទៅណា?

140
00:15:58,330 --> 00:15:59,260
ទៅ វេច។

141
00:16:01,700 --> 00:16:02,920
ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។

142
00:16:02,920 --> 00:16:03,840
មក Pin ។

143
00:16:03,840 --> 00:16:04,440
បាទ។

144
00:16:04,440 --> 00:16:06,060
ហេតុអ្វីក៏ត្រូវទៅភ្លាមៗ?

145
00:16:06,060 --> 00:16:07,280
មានបន្ទប់ទឹកតែមួយ។

146
00:16:08,160 --> 00:16:08,940
ពិតប្រាកដ។

147
00:16:09,730 --> 00:16:10,830
អ្នកទៅមុន។

148
00:16:11,170 --> 00:16:12,080
ខ្ញុំអាចរង់ចាំបាន។

149
00:16:13,440 --> 00:16:15,430
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅទៀតទេ។

150
00:16:15,700 --> 00:16:16,830
បំភ្លេចវា Pin ។

151
00:16:17,760 --> 00:16:18,440
បាទ។

152
00:16:18,910 --> 00:16:20,280
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

153
00:16:21,830 --> 00:16:23,200
អ្នកទៅមុន។

154
00:16:23,860 --> 00:16:24,970
តោះទៅ P'Yam

155
00:16:25,530 --> 00:16:26,160
បាទ។

156
00:16:26,160 --> 00:16:27,060
តោះទៅ Pin

157
00:16:32,810 --> 00:16:33,900
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ទៀត​ទេ។

158
00:16:33,900 --> 00:16:35,180
អ្នកទៅមុន។

159
00:16:35,180 --> 00:16:36,790
អ្នកគួរតែទៅមុន។

160
00:16:37,310 --> 00:16:38,640
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

161
00:16:39,020 --> 00:16:40,400
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​ទៀត​ទេ។

162
00:16:43,150 --> 00:16:44,610
ខ្ញុំក៏មិនចង់ទៅដែរ។

163
00:17:05,579 --> 00:17:06,410
ហ្កាវ!

164
00:17:06,670 --> 00:17:08,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តតាមខ្ញុំ?

165
00:17:08,730 --> 00:17:09,589
ហ្គាវ។

166
00:17:09,920 --> 00:17:11,280
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក…

167
00:17:11,839 --> 00:17:13,790
ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំទេ។

168
00:17:14,060 --> 00:17:15,430
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទេ។

169
00:17:15,920 --> 00:17:17,770
អ្នកមិនចាំបាច់តាមខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

170
00:17:18,060 --> 00:17:18,880
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។

171
00:17:21,510 --> 00:17:22,839
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលទេ?

172
00:17:23,319 --> 00:17:24,839
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

173
00:17:50,810 --> 00:17:51,720
ហ្គាវ។

174
00:17:53,070 --> 00:17:53,980
តើ​អ្នក​គេង​នៅ​ឡើយ​ទេ?

175
00:18:00,410 --> 00:18:02,310
គាត់បានដេកលក់មួយរយៈ,

176
00:18:02,310 --> 00:18:04,200
ហើយគាត់មិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់រំខានគាត់ទេ។

177
00:18:05,030 --> 00:18:05,920
ប៉ុន្តែ…

178
00:18:07,670 --> 00:18:09,150
ខ្ញុំទើបតែឃើញពន្លឺបើក។

179
00:18:09,580 --> 00:18:11,220
ពេលនេះគាត់ដេកហើយលោកអើយ។

180
00:18:27,400 --> 00:18:28,900
តើអ្នកទៅណា?

181
00:18:29,980 --> 00:18:31,530
កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។

182
00:18:33,080 --> 00:18:34,430
ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។

183
00:18:35,950 --> 00:18:36,680
បាទ។

184
00:18:49,100 --> 00:18:51,570
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​ខឹង​នឹង​លោក​ម្ចាស់​ឃុន?

185
00:18:52,280 --> 00:18:53,110
ភីយ៉ាម

186
00:18:53,890 --> 00:18:54,640
បាទ?

187
00:18:55,350 --> 00:18:56,830
ប្រសិនបើអ្នកដឹងនៅថ្ងៃណាមួយ។

188
00:18:56,830 --> 00:18:58,460
អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញ

189
00:18:59,270 --> 00:19:00,990
ហើយមិនដែលឃើញខ្ញុំទៀតទេ

190
00:19:02,330 --> 00:19:03,970
មុនថ្ងៃនោះ

191
00:19:04,560 --> 00:19:06,090
នៅពេលណាដែលវាអាចមក

192
00:19:07,960 --> 00:19:10,420
តើអ្នកនឹងបន្តបម្រើខ្ញុំដូចរាល់ដងទេ?

193
00:19:11,410 --> 00:19:14,400
ឬបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបរស់នៅដោយខ្លួនឯង។

194
00:19:14,400 --> 00:19:15,590
ពេលដែលអ្នកលែងនៅទីនេះ?

195
00:19:17,410 --> 00:19:20,730
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានគេចពីគាត់?

196
00:19:23,210 --> 00:19:25,660
សាហាវពេកអត់?

197
00:19:26,680 --> 00:19:28,960
តើខ្ញុំពិតជាឃោរឃៅមែនទេ?

198
00:19:29,710 --> 00:19:32,650
យើង​នឹង​រង​ទុក្ខ​ពេល​ដល់​ពេល​បែក​គ្នា

199
00:19:33,020 --> 00:19:34,550
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជារងទុក្ខឥឡូវនេះ

200
00:19:34,550 --> 00:19:36,070
ពេលណាយើងនឹកគ្នា?

201
00:19:36,910 --> 00:19:38,100
ដូច្នេះ

202
00:19:38,770 --> 00:19:41,200
សូម​កុំ​ទុក​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​រង​ទុក្ខ

203
00:19:41,200 --> 00:19:42,820
ដោយសារតែអ្នកនឹងត្រូវបែកគ្នា។

204
00:19:44,280 --> 00:19:45,710
ខ្ញុំគិតថា

205
00:19:46,150 --> 00:19:47,740
លោកម្ចាស់ឃុនកំពុងឈឺ។

206
00:19:58,320 --> 00:19:59,040
ភីយ៉ាម

207
00:20:12,960 --> 00:20:15,200
យប់​នេះ​ឯង​ដេក​ឯ​ណា​ហ្ន៎?

208
00:20:15,560 --> 00:20:17,680
ខ្ញុំកំពុងដេកជាមួយអ្នក, ឆ្កួត។

209
00:20:29,270 --> 00:20:29,910
ម្ជុល

210
00:20:30,530 --> 00:20:32,280
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។

211
00:20:35,280 --> 00:20:36,650
យល់អត់?

212
00:20:40,010 --> 00:20:40,920
ហ្គាវ។

213
00:20:44,760 --> 00:20:45,970
ខ្ញុំសុំទោស

214
00:20:47,420 --> 00:20:49,260
សម្រាប់ការមិនអើពើអ្នក។

215
00:20:53,310 --> 00:20:54,400
គ្រប់ពេលវេលានេះ,

216
00:20:55,790 --> 00:20:57,320
ខ្ញុំបានបន្តគិត

217
00:20:58,100 --> 00:20:59,340
ថាប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះ

218
00:21:00,910 --> 00:21:02,300
អ្នក​នឹង​មិន​អាច​បន្ត។

219
00:21:05,980 --> 00:21:08,450
នោះជាមូលហេតុដែលអ្នករក្សាចម្ងាយរបស់អ្នកពីខ្ញុំ?

220
00:21:11,720 --> 00:21:12,780
ខ្ញុំបានគិត...

221
00:21:13,900 --> 00:21:16,030
ប្រសិនបើខ្ញុំឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នក។

222
00:21:18,700 --> 00:21:21,330
រហូតដល់ថ្ងៃដែលយើងត្រូវបែកគ្នា

223
00:21:38,140 --> 00:21:39,980
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលថ្ងៃនោះមកដល់

224
00:21:42,150 --> 00:21:43,320
ខ្ញុំ​នឹង​ខូច​ចិត្ត។

225
00:21:44,850 --> 00:21:46,020
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

226
00:21:49,000 --> 00:21:50,730
ប៉ុន្តែវាមិនទាន់មកដល់ទេ។

227
00:21:52,390 --> 00:21:53,510
ហើយថ្ងៃនេះ

228
00:21:55,150 --> 00:21:56,850
អ្នកនៅតែនៅទីនេះ

229
00:21:59,790 --> 00:22:01,160
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។

230
00:22:02,480 --> 00:22:05,880
ថាយើងនឹងសោកស្តាយ

231
00:22:07,020 --> 00:22:08,410
ឬរងទុក្ខសម្រាប់។

232
00:22:12,390 --> 00:22:13,200
ហ្គាវ។

233
00:22:19,330 --> 00:22:20,700
សូមអរគុណ

234
00:22:23,410 --> 00:22:24,750
សម្រាប់ការមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ។

235
00:22:30,240 --> 00:22:31,630
តើអ្នកដឹងទេ?

236
00:22:33,470 --> 00:22:35,170
គិតតែពី…

237
00:22:36,060 --> 00:22:37,940
មិនមានអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ

238
00:22:39,430 --> 00:22:40,590
ឈឺរួចហើយ។

239
00:22:43,020 --> 00:22:44,820
ប៉ុន្តែមានអ្នកនៅទីនេះ

240
00:22:46,160 --> 00:22:47,740
និងមិនអាចចូលទៅជិតបាន។

241
00:22:48,940 --> 00:22:50,460
កាន់តែឈឺចាប់។

242
00:23:05,650 --> 00:23:07,090
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,

243
00:23:09,820 --> 00:23:11,400
ប្រសិនបើថ្ងៃមួយ។

244
00:23:14,790 --> 00:23:16,870
អ្នកមិននៅទីនេះទៀតទេ,

245
00:23:21,460 --> 00:23:22,620
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ

246
00:23:23,940 --> 00:23:25,420
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។

247
00:23:28,700 --> 00:23:29,900
ហើយស្រឡាញ់អ្នក។

248
00:24:34,540 --> 00:24:36,090
Okya-Wichayen ។

249
00:24:38,350 --> 00:24:39,970
ព្រះអង្គម្ចាស់ មឿន ជិតស្លាប់ដោយសារព្រះអង្គ។

250
00:24:40,840 --> 00:24:43,300
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ណា​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ?

251
00:24:45,100 --> 00:24:47,140
ព្រោះគ្មានអ្នកណាហ៊ាន។

252
00:24:47,660 --> 00:24:49,560
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់នៅតែអាចដើរជុំវិញ

253
00:24:49,840 --> 00:24:51,390
ដូចជាគាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុស។

254
00:24:52,220 --> 00:24:54,550
បើ​យើង​មិន​អាច​យក​គាត់​មក​កាត់​ទោស​បាន

255
00:24:55,100 --> 00:24:56,190
បន្ទាប់មកយើងត្រូវតែសម្លាប់គាត់។

256
00:24:59,340 --> 00:25:00,190
អ្នកនិយាយត្រូវ។

257
00:25:01,660 --> 00:25:02,900
បើ​យើង​មិន​អាច​យក​គាត់​ទៅ​កាត់​ទោស​បាន

258
00:25:04,990 --> 00:25:06,280
យើងត្រូវតែយកជីវិតរបស់គាត់។

259
00:25:10,540 --> 00:25:11,670
តាមខ្ញុំមក យ៉ាំ។

260
00:25:27,500 --> 00:25:28,590
ហ៎?

261
00:25:28,590 --> 00:25:29,850
តើនេះមិនមែនជាស្រាទេ?

262
00:25:30,660 --> 00:25:32,110
ស្រាអ្វី?

263
00:25:32,300 --> 00:25:33,370
នេះគឺជាប្រេង។

264
00:25:34,390 --> 00:25:35,420
អីយ៉ា

265
00:25:36,790 --> 00:25:38,970
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

266
00:25:39,470 --> 00:25:40,630
ខ្ញុំប្រាកដ។

267
00:25:41,860 --> 00:25:42,920
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង។

268
00:25:43,370 --> 00:25:44,300
គ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញទេ។

269
00:25:45,480 --> 00:25:46,140
ទៅ។

270
00:25:56,580 --> 00:25:57,190
នៅទីនេះ។

271
00:26:18,250 --> 00:26:19,740
ភ្លើងឆេះអគារលោកម្ចាស់!

272
00:26:19,740 --> 00:26:20,540
ប្រញាប់ទៅមើល!

273
00:26:24,170 --> 00:26:26,890
អ្នក​ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់ Khun Sriwisanwaja។

274
00:26:28,920 --> 00:26:30,080
តាមខ្ញុំ។

275
00:26:38,230 --> 00:26:39,620
តោះប្រញាប់ទៅផ្ទះ Gaew ។

276
00:26:39,980 --> 00:26:41,150
វានឹងភ្លៀង។

277
00:26:41,410 --> 00:26:42,160
មិនអីទេ។

278
00:26:43,510 --> 00:26:47,030
អ្នកកំពុងទស្សនា ហាក់បីដូចជាវាជាចុងក្រោយរបស់អ្នក។

279
00:27:17,350 --> 00:27:18,070
ហេ!

280
00:27:27,660 --> 00:27:28,380
ហេ!

281
00:27:33,290 --> 00:27:34,050
អ្នក!

282
00:27:40,890 --> 00:27:43,150
អុកឃុន-ស្រីវិសានវ៉ាចា។

283
00:29:05,540 --> 00:29:06,490
ភីឃុន។

284
00:29:08,960 --> 00:29:09,810
ពូឃុន!

285
00:30:09,120 --> 00:30:09,990
ហ្កាវ!

286
00:30:10,680 --> 00:30:11,510
ហ្កាវ!

287
00:30:12,460 --> 00:30:14,080
ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។

288
00:30:14,080 --> 00:30:14,890
បាទ។

289
00:30:16,500 --> 00:30:17,430
ហ្គាវ។

290
00:30:18,380 --> 00:30:19,420
ហ្កាវ!

291
00:30:21,020 --> 00:30:22,050
ហ្កាវ!

292
00:30:23,700 --> 00:30:24,910
ហ្កាវ!

293
00:31:35,370 --> 00:31:36,640
តាំងពីគាត់ភ្ញាក់ឡើង

294
00:31:36,640 --> 00:31:38,890
គាត់​បាន​ឃ្លាត​ចេញ។

295
00:31:38,890 --> 00:31:40,770
តើ​មាន​អ្វី​ខុស​ឆ្គង​នឹង​ខួរក្បាល​របស់​គាត់?

296
00:31:42,220 --> 00:31:45,590
យើងបានពិនិត្យគាត់យ៉ាងល្អិតល្អន់

297
00:31:46,740 --> 00:31:48,640
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មតា។

298
00:32:12,380 --> 00:32:13,500
គាត់នៅទីនេះ។

299
00:32:14,930 --> 00:32:16,930
ដេច ឃ្លានទេ?

300
00:32:28,290 --> 00:32:31,050
ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។

301
00:32:33,940 --> 00:32:36,310
គ្មាន​អ្វី​អាច​សម្រាល​ទុក្ខ​បែប​នេះ​បាន​ឡើយ។

302
00:32:37,440 --> 00:32:38,610
លើកលែងតែពេលវេលា។

303
00:32:41,820 --> 00:32:44,580
ប៉ុន្តែពេលវេលាអាចសាហាវណាស់។

304
00:33:07,680 --> 00:33:10,040
តើខ្ញុំត្រូវយកអាហាររបស់អ្នកទេ?

305
00:33:12,200 --> 00:33:13,040
ចាកចេញ។

306
00:33:15,980 --> 00:33:16,640
បាទ។

307
00:33:42,030 --> 00:33:43,760
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់,

308
00:33:44,120 --> 00:33:44,960
ហ្គាវ។

309
00:34:03,470 --> 00:34:04,940
ពួកគេទាំងអស់មើលទៅល្អណាស់។

310
00:34:05,610 --> 00:34:06,530
មិនអីទេ។

311
00:34:07,500 --> 00:34:08,699
ចាំលោកយាយ។

312
00:34:13,960 --> 00:34:14,880
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

313
00:34:16,070 --> 00:34:17,070
អីយ៉ា

314
00:34:18,800 --> 00:34:21,900
ថ្ងៃនេះ​ធ្វើ​ទឹក​ត្រី​ប្រហុក​ធ្វើ​ម៉េច?

315
00:34:21,900 --> 00:34:23,360
និងសាឡាត់ផ្លែឈើផងដែរ។

316
00:34:23,360 --> 00:34:25,480
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជូរណាស់។

317
00:34:30,460 --> 00:34:31,889
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

318
00:34:31,889 --> 00:34:32,820
មិនអីទេ។

319
00:34:39,219 --> 00:34:39,960
ឆ្ងាញ់។

320
00:34:40,949 --> 00:34:41,850
ពិតជាឆ្ងាញ់។

321
00:34:46,420 --> 00:34:48,699
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែដកឃ្លា?

322
00:34:49,420 --> 00:34:51,090
មានអ្វីរំខានអ្នក?

323
00:34:52,770 --> 00:34:54,690
ខ្ញុំនឹក P'Khun ។

324
00:34:57,290 --> 00:35:00,020
វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការខកខានតួអង្គប្រឌិត។

325
00:35:00,490 --> 00:35:02,680
តើប្រលោមលោកនេះមានឈ្មោះអ្វី?

326
00:35:04,250 --> 00:35:05,680
ខ្ញុំចង់អានវា។

327
00:35:06,460 --> 00:35:08,910
តាំង​ពី​សម័យ​អយុធ្យា

328
00:35:09,200 --> 00:35:09,840
ហ៎?

329
00:35:10,180 --> 00:35:11,630
តាំងពីខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង

330
00:35:12,380 --> 00:35:13,740
ខ្ញុំ​បាន​យល់​ច្រឡំ

331
00:35:14,170 --> 00:35:15,490
អំពីអ្វីដែលពិត និងអ្វីដែលមិនមែនជា។

332
00:35:18,340 --> 00:35:20,190
អ្នក​សន្លប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

333
00:35:20,500 --> 00:35:23,310
អ្នកប្រហែលជាសុបិនអំពីរឿងជាច្រើន

334
00:35:23,790 --> 00:35:25,550
ដូច្នេះសូមចំណាយពេលរបស់អ្នក។

335
00:35:26,060 --> 00:35:27,940
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយរំខានអ្នក,

336
00:35:27,940 --> 00:35:30,170
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

337
00:35:30,170 --> 00:35:31,520
យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយគ្នា។

338
00:35:32,830 --> 00:35:34,900
បន្ទាប់មកយប់នេះ

339
00:35:34,900 --> 00:35:37,680
មក​ដេក​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ប្រាប់​រឿង​នេះ​ម្ដង​ទៀត។

340
00:35:38,060 --> 00:35:39,840
ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់

341
00:35:39,840 --> 00:35:42,510
នៅពេលដែល Dech ធ្លាក់ទៅ Gaew ។

342
00:35:43,350 --> 00:35:44,350
វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។

343
00:36:02,270 --> 00:36:02,900
អូ។

344
00:36:12,950 --> 00:36:14,640
មើលទៅវាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

345
00:36:58,540 --> 00:36:59,500
ហ្គាវ

346
00:37:04,040 --> 00:37:05,660
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅ,

347
00:37:07,200 --> 00:37:09,400
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។

348
00:37:11,650 --> 00:37:12,890
ហើយស្រឡាញ់អ្នក។

349
00:39:28,570 --> 00:39:31,990
ឃុន ស្រ៊ីវីសានវ៉ាចា

350
00:39:33,940 --> 00:39:34,830
ដេច

351
00:39:36,020 --> 00:39:37,760
និងមិត្តរបស់គាត់,

352
00:39:39,220 --> 00:39:40,240
ហ្គាវ។

353
00:39:57,030 --> 00:39:58,070
ហ្គាវ។

354
00:39:59,390 --> 00:40:00,480
ភីឃុន?

355
00:40:01,880 --> 00:40:03,060
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

356
00:40:05,490 --> 00:40:06,550
ខ្ញុំមិនអីទេ។

357
00:40:09,230 --> 00:40:10,160
សុំទោស។

358
00:40:22,000 --> 00:40:23,620
ខ្ញុំពិតជាបានទៅទីនោះ។

359
00:40:24,670 --> 00:40:27,450
(លំនៅឋាន អូកយ៉ា-ហោរាធិបតី)

360
00:40:42,720 --> 00:40:44,940
គាត់​បាន​បែប​នេះ​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។

361
00:40:45,960 --> 00:40:47,090
ខ្ញុំខ្លាច

362
00:40:48,720 --> 00:40:51,040
គាត់នឹងស្រក់ចេញហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។

363
00:40:53,470 --> 00:40:54,730
តើអ្នកនៅចាំទេ?

364
00:40:55,570 --> 00:40:57,620
នៅពេលដែល Lord Gaew មកទីនេះ?

365
00:40:58,560 --> 00:41:00,640
គាត់​មិន​បាន​មក​ទី​នេះ​តាម​មធ្យោបាយ​ធម្មតា​ទេ។

366
00:41:03,930 --> 00:41:05,160
វាគឺដោយសារតែ

367
00:41:07,670 --> 00:41:09,210
អក្ខរាវិរុទ្ធ Krishna Kali!

368
00:41:13,760 --> 00:41:15,290
អ្នកបាននិយាយថា

369
00:41:16,600 --> 00:41:18,290
ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ

370
00:41:18,850 --> 00:41:21,640
បន្ទាប់ពីអ្នកបានធ្វើអក្ខរាវិរុទ្ធ Krishna Kali ។

371
00:41:23,250 --> 00:41:24,410
ខ្ញុំគិតថា

372
00:41:25,700 --> 00:41:28,170
អក្ខរាវិរុទ្ធនោះបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។

373
00:41:32,670 --> 00:41:34,470
អក្ខរាវិរុទ្ធ Krishna Kali ។

374
00:41:41,710 --> 00:41:42,750
លោកម្ចាស់!

375
00:41:43,700 --> 00:41:44,680
លោកម្ចាស់!

376
00:42:16,250 --> 00:42:18,120
- ទូរស័ព្ទទៅគ្រូពេទ្យវះកាត់ជាបន្ទាន់។
- បាទ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត

377
00:42:21,130 --> 00:42:23,590
អ្នកជំងឺកំពុងហូរឈាមចូលទៅក្នុងពោះរបស់គាត់។

378
00:42:24,100 --> 00:42:25,650
បង្ហូរឈាមឱ្យបានលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

379
00:42:25,650 --> 00:42:26,760
រៀបចំការប្រើថ្នាំសន្លប់។

380
00:42:26,760 --> 00:42:28,040
យើងកំពុងដំណើរការឥឡូវនេះ។

381
00:42:48,960 --> 00:42:51,640
គ្រូពេទ្យ សម្ពាធឈាមកំពុងធ្លាក់ចុះ!

382
00:44:48,900 --> 00:44:50,920
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំជានរណា?

383
00:44:54,480 --> 00:44:55,540
ខ្ញុំធ្វើ។

384
00:44:59,400 --> 00:45:01,410
អ្នកគឺជាគ្រូពេទ្យដែលចូលរួមរបស់ខ្ញុំ។

385
00:45:03,830 --> 00:45:05,140
ខ្ញុំមានន័យថា…

386
00:45:06,400 --> 00:45:07,830
តើយើងបានជួបគ្នាពីមុនទេ?

387
00:45:10,420 --> 00:45:11,380
បាទ។

388
00:45:19,520 --> 00:45:20,670
ម្សិលមិញ

389
00:45:20,670 --> 00:45:21,790
ថ្ងៃមុន

390
00:45:22,370 --> 00:45:23,400
និងថ្ងៃនេះ។

391
00:45:24,660 --> 00:45:26,190
ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។

392
00:45:34,820 --> 00:45:35,930
ទេ

393
00:45:36,870 --> 00:45:38,410
ខ្ញុំមានន័យថា…

394
00:45:39,480 --> 00:45:40,890
តើអ្នកមិនអីទេ?

395
00:45:51,170 --> 00:45:52,470
ខ្ញុំនឹងមិននៅក្បែរពីរបីថ្ងៃទេ។

396
00:45:53,030 --> 00:45:55,070
ស្នាក់នៅមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃទៀត

397
00:45:55,070 --> 00:45:56,370
បន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។

398
00:45:57,690 --> 00:45:58,420
យល់ហើយ។

399
00:46:10,600 --> 00:46:11,600
នោះអស្ចារ្យណាស់។

400
00:46:12,210 --> 00:46:13,830
ជាមួយនឹងការសម្រាកទាំងអស់នេះ,

401
00:46:13,830 --> 00:46:15,000
អ្នកនឹងជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

402
00:46:19,290 --> 00:46:20,400
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

403
00:46:40,790 --> 00:46:43,520
(មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក។ )

404
00:46:46,290 --> 00:46:47,360
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?

405
00:46:47,620 --> 00:46:48,600
ចូលមក។

406
00:46:50,660 --> 00:46:53,040
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតថ្មីរបស់យើង។

407
00:46:53,040 --> 00:46:56,040
គាត់ជាគ្រូពេទ្យវះកាត់លំដាប់កំពូលមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។

408
00:46:57,070 --> 00:46:58,100
គ្រូពេទ្យថ្មី?

409
00:47:10,160 --> 00:47:11,280
អ្នក?

410
00:47:15,220 --> 00:47:16,920
នេះ​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Duncan ។

411
00:47:17,280 --> 00:47:20,920
គាត់បានចូលរួមជាមួយយើងខណៈពេលដែលអ្នកសន្លប់។

412
00:47:22,840 --> 00:47:25,140
រីករាយដែលបានស្គាល់លោកបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ។

413
00:47:57,640 --> 00:47:58,560
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

414
00:48:00,400 --> 00:48:02,360
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសំណាងណាស់។

415
00:48:02,360 --> 00:48:06,580
ដើម្បីឱ្យមានគ្រូពេទ្យវះកាត់កំពូលពីរនាក់នៅមន្ទីរពេទ្យរបស់យើង។

416
00:48:06,580 --> 00:48:08,720
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្ត

417
00:48:08,720 --> 00:48:12,520
ដែលនឹងក្លាយជាប្រធានផ្នែកវះកាត់ថ្មី។

418
00:48:20,480 --> 00:48:22,920
បើទោះជាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Duncan គឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់កំពូលម្នាក់។

419
00:48:23,220 --> 00:48:24,750
គាត់ក៏ជាអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំដែរ។

420
00:48:25,850 --> 00:48:28,080
តើ​យើង​គួរ​ទុក​ឲ្យ​គាត់​ជា​មុន​ឬ?

421
00:48:29,950 --> 00:48:31,080
តើអ្នកបានជាសះស្បើយពេញលេញទេ?

422
00:48:31,970 --> 00:48:32,970
បាទ។

423
00:48:33,570 --> 00:48:35,030
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​ការ។

424
00:48:36,500 --> 00:48:38,030
តើអ្នកចង់សាកល្បងខ្ញុំទេ?

425
00:48:40,740 --> 00:48:42,480
ហើយដឹងអត់...

426
00:48:42,740 --> 00:48:44,810
ខណៈពេលដែលអ្នកសន្លប់អស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ

427
00:48:45,400 --> 00:48:47,200
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត

428
00:48:48,040 --> 00:48:48,970
អ្នកណាមើលថែអ្នក?

429
00:49:02,960 --> 00:49:04,760
សរុបមក ស្ថានភាពរបស់គាត់មានស្ថេរភាព។

430
00:49:04,760 --> 00:49:06,500
សម្ពាធឈាម និងជីពចររបស់គាត់គឺធម្មតា។

431
00:49:07,000 --> 00:49:08,870
ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនអាចកំណត់បាន។

432
00:49:08,870 --> 00:49:10,550
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ឡើង​វិញ។

433
00:49:13,220 --> 00:49:14,260
វាប្រហែលជា

434
00:49:15,010 --> 00:49:16,430
ឆក់ស្រួចស្រាវ។

435
00:49:21,310 --> 00:49:23,470
តើ​អ្នក​បាន​ជា​សះស្បើយ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ហើយ​ឬ​នៅ?

436
00:49:24,990 --> 00:49:26,580
ខ្ញុំទទួលយកការប្រឈមរបស់អ្នក។

437
00:49:27,050 --> 00:49:28,080
ចូរយើងដាក់វាទៅការសាកល្បង។

438
00:49:29,590 --> 00:49:32,240
រវាងអ្នកទាំងពីរ,

439
00:49:32,240 --> 00:49:34,710
អ្នកណាធ្វើបានល្អជាង

440
00:49:34,710 --> 00:49:39,140
នឹងក្លាយជាប្រធានផ្នែកវះកាត់ថ្មី។

441
00:49:39,700 --> 00:49:40,550
- កិច្ចព្រមព្រៀង។
- កិច្ចព្រមព្រៀង។

442
00:52:16,100 --> 00:52:16,820
សួស្តី អស្ចារ្យ។

443
00:52:16,820 --> 00:52:17,950
តើអ្នកមកយប់នេះទេ?

444
00:52:19,180 --> 00:52:20,540
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

445
00:52:20,540 --> 00:52:22,880
ករណី 16 ម៉ោងនេះពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់កម្លាំងណាស់។

446
00:52:23,340 --> 00:52:24,740
សូមអញ្ជើញមកគ្រាន់តែបង្ហាញ។

447
00:52:24,740 --> 00:52:26,460
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះរួចហើយ។

448
00:52:27,380 --> 00:52:29,580
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះលោកយាយរបស់ខ្ញុំ Rich

449
00:52:30,220 --> 00:52:31,980
វាមិនកើតឡើងញឹកញាប់ទេ។

450
00:52:31,980 --> 00:52:32,860
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

451
00:52:32,860 --> 00:52:34,260
ភេសជ្ជៈ​មាន​លើ​ខ្ញុំ​យប់​នេះ។

452
00:52:38,010 --> 00:52:39,020
ផាកពិន័យ។

453
00:52:39,800 --> 00:52:40,760
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

454
00:52:54,840 --> 00:52:55,970
សួស្តី?

455
00:52:57,220 --> 00:52:58,340
ហ៎?

456
00:52:59,100 --> 00:53:00,300
ចំណត?

457
00:53:00,860 --> 00:53:01,940
មិនអីទេ មិនអីទេ។

458
00:53:03,780 --> 00:53:04,500
តើនោះជាចលនាអ្វី?

459
00:53:04,500 --> 00:53:06,500
ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​ចេញ​មួយ​វិនាទី។

460
00:53:06,500 --> 00:53:08,100
មិនអីទេ។

461
00:53:08,100 --> 00:53:08,820
ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។

462
00:53:08,820 --> 00:53:09,460
រឿងពិត។

463
00:53:15,180 --> 00:53:17,380
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំចេញពីទីនេះ?

464
00:53:18,100 --> 00:53:19,180
អូ...

465
00:53:19,980 --> 00:53:22,020
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាក់សោ។ តើអ្នកអាចរកមើលខ្ញុំបានទេ?

466
00:53:22,460 --> 00:53:23,820
វាត្រូវបានចាក់សោ?

467
00:53:23,820 --> 00:53:25,300
អញ្ចឹងតើអ្នកហៅខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?

468
00:53:26,980 --> 00:53:29,180
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ភ្លាមៗនោះវាបានចាក់សោ។

469
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
ហេ។

470
00:53:34,220 --> 00:53:35,340
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

471
00:53:35,340 --> 00:53:36,780
ស្កេនមុខ។

472
00:53:38,460 --> 00:53:40,140
មើលកាមេរ៉ា។

473
00:53:41,780 --> 00:53:43,180
ផ្អៀងក្បាលចុះបន្តិច។

474
00:53:46,460 --> 00:53:47,980
វាត្រូវតែជួសជុលដោយខ្លួនឯង។

475
00:54:00,380 --> 00:54:01,940
ចង់ដើរលេងជាមួយខ្ញុំទេ?

476
00:54:02,860 --> 00:54:04,740
បងនាំអូនទៅណា?

477
00:54:05,620 --> 00:54:06,820
អ្នកនឹងឃើញ។

478
00:54:08,140 --> 00:54:09,340
ចូល។

479
00:54:10,500 --> 00:54:11,220
រង់ចាំ

480
00:54:11,220 --> 00:54:12,860
ខ្ញុំត្រូវទៅខាងនោះ។

481
00:54:12,860 --> 00:54:13,820
អូ ត្រូវហើយ។

482
00:54:14,340 --> 00:54:15,420
នៅទីនោះ។

483
00:54:29,780 --> 00:54:31,140
អា!

484
00:54:33,820 --> 00:54:34,900
ហេ!

485
00:54:36,300 --> 00:54:37,780
លោកបណ្ឌិត Duncan!

486
00:54:38,340 --> 00:54:39,860
ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះ។

487
00:54:40,700 --> 00:54:42,140
អ្នក.

488
00:54:42,140 --> 00:54:44,220
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីជាមួយខ្ញុំ?

489
00:54:44,940 --> 00:54:46,860
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សម្តែង​ត្រជាក់​និង​ឆ្ងាយ​ម្ល៉េះ?

490
00:54:48,780 --> 00:54:50,140
មិនអីទេ។

491
00:54:50,780 --> 00:54:51,900
អ្នក…

492
00:54:52,700 --> 00:54:54,260
បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ

493
00:54:55,020 --> 00:54:56,900
នៅពេលដែលខ្ញុំសន្លប់។

494
00:54:57,980 --> 00:54:59,420
ប៉ុន្តែខ្ញុំ…

495
00:55:00,380 --> 00:55:02,140
បានរក្សាទុករបស់អ្នកផងដែរ។

496
00:55:03,140 --> 00:55:05,330
នៅពេលអ្នកសន្លប់។

497
00:55:15,860 --> 00:55:17,100
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

498
00:55:17,620 --> 00:55:19,140
ខ្ញុំ…

499
00:55:19,140 --> 00:55:21,380
មិនចង់បានអ្វីពីអ្នក។

500
00:55:22,460 --> 00:55:23,820
ខ្ញុំ…

501
00:55:23,820 --> 00:55:25,740
មិនដែលចង់ប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកទេ។

502
00:55:26,820 --> 00:55:28,020
ប្រសិនបើអ្នក...

503
00:55:28,700 --> 00:55:30,380
ចង់បានវាអាក្រក់ណាស់

504
00:55:31,060 --> 00:55:32,900
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែយកវា!

505
00:55:35,100 --> 00:55:36,700
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី...

506
00:55:38,420 --> 00:55:41,180
តើអ្នកត្រូវរំខានអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ?

507
00:55:44,180 --> 00:55:46,340
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅដូចនរក -